После вторжения россии почти 70% украинцев в Twitter, Instagram и Facebook стали писать на украинском — исследование

С началом полномасштабной войны доля постов на украинском языке в Facebook, Twitter и Instagram существенно выросла по сравнению с осенью 2020 года. Доля сообщений на украинском языке в три раза выросла в частных аккаунтах с 15% в 2020 году до 45% в 2022-м.

Об этом говорится в исследовании «Центра контент-анализа».

Сравнение количества постов на украинском/русском языке в частных и аккаунтах организаций / Нажмите, чтобы рассмотреть

Что известно

• Facebook, Twitter и Instagram по сравнению с осенью 2020 показали значительную украинизацию пользователей. Если два года назад доля сообщений на украинском языке колебалась в этих сообществах в диапазоне 13-27%, то теперь достигла 67%.

Соотношение русского языка по количеству постов в соцсетях / Нажмите, чтобы посмотреть

• Среди частных аккаунтов доля сообщений на украинском языке (45%) выросла даже больше, чем среди сообществ и групп по интересам. Исследователи предполагают, что украинизация социальных сетей была не только обусловлена ​​законодательно, но и стала следствием языкового самоопределения пользователей.

Соотношение украинского/русского языков в соцсетях / Нажмите, чтобы рассмотреть

• Малой остается доля контента на украинском языке и в YouTube (5%), что может быть связано с алгоритмами монетизации, которые побуждают пользователей работать на более широкую русскоязычную аудиторию. В итоге количество материалов на государственном языке у YouTube за два года выросло лишь в пределах погрешности — на 2%. Таким образом дерусификационные процессы, проявившиеся в Facebook, Twitter и Instagram, в YouTube почти совсем не сработали. Аналогичную тенденцию показал и TikTok.
• В сравнении с 2020 годом наблюдается заметная украинизация пользователей западных областей Украины. Хотя 98% жителей западного региона общаются дома и на работе на государственном языке, еще два года назад каждый второй пост в соцсетях они писали на русском. Сейчас доля последнего упала до 10-25%. Заметно подтянулся и центр Украины.
• Наиболее русифицированным регионом (наряду с Донбассом и Крымом) выступает Одесчина, где только каждое четвертое сообщение в социальных сетях пишется на украинском языке. Доля постов на украинском языке в Донецкой и Луганской областях в июне была минимальной, очевидно, по двум причинам: оккупация и вынужденное переселение большинства жителей в другие области Украины.

Соотношение русского языка в соцсетях по регионам / Нажмите, чтобы посмотреть

Как проводилось исследование

Всего было собрано и проанализировано 866 тысяч сообщений, содержащих названные лексемы и написанные в период с 5  июня по 5 июля 2022 года пользователями, указавшими в профиле Украину своим местом пребывания.

Аналогичное исследование впервые было проведено «Центром контент-анализа» в октябре 2020 года. Это позволило сравнить текущие данные с тогдашними и составить определенное представление о динамике языковых предпочтений пользователей.

Читайте также: «Не осуждаю тех, кто говорит на русском в Украине»: честные истории айтишников, которые перешли на украинский язык