«Все це створив хтось інший»: що було у листі, який написав собі Стів Джобс в останні дні життя

Думаю, ви погодитесь, що Стіва Джобса можна вважати одним з найбільш натхненних і вмотивованих підприємців усіх часів.

Що ж було його головним джерелом натхнення? Більшість думає, що це був перфекціонізм. Але насправді це не так: він хотів залишити після себе якийсь грандіозний винахід, що вплине на весь світ.

Так вважає креатор, письменник і дизайнер Глорін Сантош. Передаємо йому слово.

Електронний лист, який Стів Джобс надіслав собі в останні дні життя, ідеально демонструє, що було важливо для нього.

Цей лист оприлюднила його дружина Лорен у жовтні 2011 року. Співзасновник Apple помер, коли йому було лише 56. Причиною смерті став рак підшлункової залози.

Ось про що розмірковував Стів Джобс у листі, відправленому у вересні 2010 року:

«Я вирощую лише невелику частину їжі, яку їм. Я не збираю насіння, не займаюся покращенням його показників для наступного врожаю».

«Я не шию власний одяг. Я розмовляю мовою, яку не я винайшов та вдосконалював, — продовжує він. — Не я відкрив математику, якою користуюся… Мене зворушує музика, яку не я створив».

Підбиваючи підсумки, Джобс пише, що все, чим він користується щоденно, було створено кимось іншим.

В одному з особливо щемливих рядків листа він зазначає:

«Коли мені знадобилася медична допомога, я нічого не зміг зробити, щоб допомогти собі вижити».

Переклад листа:  

від: Стів Джобс, sjobs@apple.com

до: Стів Джобс, sjobs@apple.com

дата: вівторок, 2 вересня, 23:08 

Я вирощую лише невелику частину їжі, яку їм. 

Я не збираю насіння, не займаюся покращенням його показників для наступного врожаю.

Я не пошив нічого з того, що ношу.

Я розмовляю мовою, яку не я винайшов та вдосконалював.

Не я відкрив математику, якою користуюся.

Мене захищають закони, які не я написав та встановив, і не я забезпечую їх виконання.

Мене зворушує музика, яку не я створив.

Коли мені знадобилася медична допомога, я нічого не зміг зробити, щоб допомогти собі вижити.

Я не винайшов ні транзистор, ні мікропроцесор, ні об’єктно-орієнтоване програмування, як і більшість технологій, з якими я працюю.

Я люблю і захоплююся людьми, живими і мертвими, і моє життя і благополуччя повністю залежать від них.

На завершення листа співзасновник Apple висловив своє захоплення та любов до людства.

Цей електронний лист — частина архіву Стіва Джобса, вебсайту, який був запущений, щоб зберегти його надбання.

Інтернет-архів відкрила вдова Джобса. З високопоставлених гостей були Тім Кук, генеральний директор Apple, і Джоні Айв, колишній головний директор з дизайну Apple.

Стів Джобс завжди був джерелом натхнення для інших. Він є прикладом людини, що покращувала навіть найкращі речі.

Від нього завжди багато очікували, і він виправдовував сподівання. 

Чому ми сумуємо за Стівом Джобсом? Мабуть тому, що протягом усього свого життя він зберігав ентузіазм та був непересічною особистістю. 

Після його смерті інновацій у сфері технологій поменшало. Я дуже сподіваюся почути про винахідників, схожих на нього, хоча він був настільки унікальною людиною, що це малоймовірно.

Автор: Глорін Сантош

Текст адаптувала Євгенія Козловська