Гайд по изучению английского для тестировщика: 15+ ссылок, которые вам пригодятся

QA Артем Русов на своем YouTube-канале поделился личным опытом изучения английского, множеством полезных ссылок, а также объяснил, какой уровень знания языка понадобится.

Highload с его разрешения публикует этот материал в формате текстовой инструкции.

Зачем тестировщику нужен английский

Тестировщику, даже начинающему, английский нужен, чтобы работать с документацией. Чем выше будет становиться ваш уровень позиции, тем чаще вы будете общаться с заказчиками, а значит английский понадобится и для коммуникации тоже. Не говоря уже о тех, кто собирается в будущем релоцироваться.

Можно ли тестировщику не учить язык вообще? Можно. В проектах, где нет иностранных заказчиков, документация может вестись на русском или украинском языках. Но нужно понимать, что таких проектов очень мало. Большая часть украинского IT-рынка — это аутсорс, а там работают с зарубежными клиентами. И даже кастомные продукты в основном делают для внешнего рынка, а не для Украины.

Поэтому найти работу, где нужен только русский или украинский язык, очень сложно.

Побочная выгода от знания английского языка — вам становятся доступны ресурсы, пособия и книги международного уровня. На славянские языки переводят не все, а если и переводят, то спустя какое-то время; только на английском вы сможете узнать о новых технологиях «с пылу, с жару».

Так что знать английский — это необходимое условие для того, чтобы развиваться.

Какой уровень английского нужен тестировщику

Минимальный уровень, с которого вы можете претендовать на позицию тестировщика — это Intermediate или средний. В стандартной классификации уровней английского это B1 Level.

Уровни владения английским языком

A0	Starter	До начала изучения языка. Ничего не знает вообще.
A1	Beginner	Начальный	Умеет говорить на простые темы, отвечать на базовые вопросы о себе
A2	Pre-Intermediate	Средний начальный	Умеет поддерживать типичный диалог (в магазине, на улице)
B1	Intermediate	Средний	Умеет высказывать свое мнение на протяжении нескольких минут, спонтанно вступать в типичный диалог
B2	Upper-Intermediate	Выше среднего	Умеет аргументировать свое мнение, дискутировать, воспринимать специализированную лексику, если подготовится заранее
C1	Advanced	Продвинутый	Умеет даже спонтанно высказывать мнение на знакомые темы и аргументировать его
C2	Proficient	Профессиональный	Умеет говорить и воспринимать любые темы (даже узкоспециализированные) без подготовки
Fluent	Native speaker	Носитель языка

Некоторые компании в вакансиях пишут, что нужен B2 (Upper-Intermediate, выше среднего) или даже C1 (Advanced, продвинутый). Но на практике начинающий тестировщик редко общается с заказчиком и больше работает с английским письменно. Так что вам главное на собеседовании показать, что вы можете связать два слова. То есть вы должны уметь:

• Рассказывать о себе;
• Отвечать на вопросы о достижениях;
• Перечислять и описывать свои сильные и слабые стороны.

Иногда на собеседованиях задают пару технических вопросов на английском. Поэтому полезно повторить некоторые определения вроде black-box testing и т.п. Но начинающий тестировщик вряд ли с этим столкнется. Он должен скорее продемонстрировать, что может читать, писать и понимать на слух.

В любом случае, какой бы у вас не был уровень сейчас, продолжайте его улучшать и не только зубрить грамматику, но и разговаривать — пускай и с ошибками.

Нужна ли тестировщику какая-то особенная лексика на английском?

Нужна. Но для начала все равно придется учить стандартную базу. Набросать на нее потом технические термины — не проблема, они не такие сложные и в большинстве своем используются уже и в русском/украинском языках.

Как тестировщику учить английский: личный опыт

Учебники

Я работал с учебником English Grammar in Use и Essential Grammar in Use. Это учебники автора Райана Мерфи. Мне они понравились, потому что там давалось большое количество упражнений и разбирались темы.

Еще понравилось, что у учебников Мерфи есть официальные приложения, где дублируются упражнения. Приложения платные.

Единственный минус: если вы не знаете английский совсем, вам будет тяжеловато учиться по учебнику в одиночку.

Онлайн-площадки

Самые известные онлайн-площадки по изучению языка — это LinguaLeo и Puzzle English. Я занимался и там, и там. LinguaLeo мне понравился больше. Там хорошие тренажеры на лексику и грамматику. В бесплатной версии они ограничены, но когда у вас появляется премиум-подписка, возможностей становится больше.

Больше всего в LinguaLeo мне понравилось то, что все обучение проходит в формате игры.

Еще один ресурс, который я могу посоветовать — это Busuu. Там можно не только проходить тренажеры, но и пробовать общаться с носителями языка.

Последний ресурс, который я недавно для себя открыл, — это Fenglish. Там собрано огромное количество книг на английском и фильмов с английскими субтитрами. В том числе на Fenglish есть популярный сериал про IT «Кремниевая долина» — там можно услышать много специфической английской лекции. Также этот ресурс абсолютно бесплатный.

YouTube

На YouTube есть огромное количество образовательного контента, в том числе по английскому языку:

• Новичкам и тем, кто хочет освежить знания, я очень советую канал «Английский язык по плейлистам». Там делятся лексикой и объясняют базовую грамматику.
• Следующий полезный плейлист — это «Полиглот. Выучим английский за 16 часов». Здесь тоже собрана самая база с английской грамматикой. Уроков всего 16. Каждый идет по 45 минут.
• OK English — это хорошее дополнение к учебникам Мерфи. Ведущая на канале разбирает темы из этих учебников.

Тем, у кого уже более высокий уровень или они ищут материалы от носителей, подойдут каналы Learn English With EnglishClass101.com (американский английский) и English with Lucy (британский английский).

Расширения

Очень рекомендую использовать расширение или сайт Grammarly. Сервис даже в бесплатной версии умеет исправлять ошибки в английских текстах.

Еще один хороший ресурс Context Reverso. Это аналог Google Переводчика, но он не только переводит слова, но и показывает много примеров с их использованием. Это помогает лучше уловить контекст. У Context Reverso тоже есть расширение.

Бонус: сервисы для прокачки английского именно в сфере тестирования

• Guru99 — это мастхэв, который вы должны изучить. Все статьи и топики, которые здесь есть, касаются тестирования. Они выложены в формате туториалов, с хорошей теорией и примерами. Кроме того, на сайте есть проекты, к которым можно присоединиться и попрактиковаться.
• Art of Testing — это аналог Guru99. Что мне нравится на этом ресурсе — это примеры тест-кейсов. Ими можно пользоваться, если у вас есть задача протестировать базовые вещи типа логин-страницы.

Edureka — это блог по тестированию ПО. Материалы выкладываются не только в текстовом формате, но и видео. Единственное что — в большинстве видео у ведущих индийский акцент.