З європейцями найпростіше: як айтівцю пройти інтерв’ю англійською — розповідає викладач

За даними опитування в телеграм-каналі Highload, 55% айтівців складно проходити співбесіду англійською. Причому половині з них важко спілкуватися навіть з HR. А майже 40% взагалі ніколи не мали досвіду проходження співбесіди англійською.

Якщо ви входите в одну з цих категорій, вам варто ознайомитися з цим матеріалом. Але навіть якщо ви fluent, у тексті є важлива інформація і для вас.

English Teacher в IT Олена Бердиченко ділиться лайфхаками, як підготуватися до інтерв’ю з базовим знанням мови, та розповідає, які помилки роблять айтівці з високим рівнем.

Чи потрібно готуватися до інтерв’ю англійською, якщо добре знаєш мову?

Потрібно.

Чи вищий рівень — тим готуватися, звісно, ​​простіше. Тут пряма залежність: коли знаєш мову, концентруєшся на тому, що сказати, а не як. Але це не означає, що готуватись не потрібно зовсім.

Пам’ятайте, що мета інтерв’ю англійською — не показати свій рівень мови, а продемонструвати себе як фахівця та потенційного члена команди.

Тому заздалегідь подумайте, які запитання вам можуть поставити та як ви на них відповісте. Додатково підготуйте кейси — розповіді про проєкти та випадки, з якими ви стикалися на роботі (як з позитивним, так і з негативним результатом).

Важливо! Буде корисним зайти на сайт компанії англійською та почитати, що вони самі пишуть про себе та в якому тоні. Так ви зрозумієте, чи потрібно буде на співбесіді спілкуватися більш формально або більш спокійно. Також це покаже, які цінності компанія проповідує і як вони збігаються з вашими.

Як розповісти про себе англійською

Запитання ‘tell me about yourself’, швидше за все, прозвучить навіть на технічному інтерв’ю. Воно часто задає тон усій розмові. Відповідаємо за схемою:

1. Хто ви — спеціалізація, досвід і технології, якими володієте.
2. Що ви робите — які завдання можете виконувати та виконували протягом своєї кар’єри.
3. Чого ви досягли — на скількох проєктах працювали, у яких командах і з якими результатами.

Вишенькою на торті можна додати результати, які отримав ваш замовник. Наприклад, застосунок, який ви розробили, приніс йому Х клієнтів.

Серед особистих запитань можуть також попросити вас розповісти про ваші сильні та слабкі боки. Тут важливо не тільки назвати якості, а й проілюструвати їх прикладами. Щодо слабких боків — завжди має звучати, як ви з ними боретеся. Ваше завдання переконати роботодавця, що ваші негативні якості не завадять вам виконувати обов’язки.

Взагалі корисно не використовувати negative language (фрази з часткою ‘not’), а всякі ‘I don`t know’ замінювати більш активними ‘I could use more experience’.

Як пройти технічне інтерв’ю англійською мовою

Тут ключ також у простій підготовці. В інтернеті повно прикладів технічних запитань з різних спеціальностей. Часто їх публікують навіть з відповідями.

Для людини з високим рівнем англійської корисно їх переглянути, щоб ознайомитися з тим, які запитання взагалі можуть бути. Крім того, часто буває, що людина звикла вимовляти IT-терміни на російську/українську манеру. Тому особливу увагу приділіть тому, як назви й абревіатури звучать англійською. Про це на Highload виходила окрема стаття.

Але навіть якщо у вас pre-intermediate, не думайте, що проходити технічне інтерв’ю англійською вам рано. Просто приділіть підготовці більше часу, виписуючи корисні конструкції та терміни.

Поради для тих, хто погано знає англійську

• Заготовити відповіді на якомога більше запитань. Навіть якщо зрештою якісь із них вам не поставлять — не страшно, практика зайвою не буде.
• Перед інтерв’ю трохи «розім’яти рота» — поговорити з кимось чи самому із собою. Мова — це навичка в тому числі фізична, і, якщо ми довго не вимовляємо слова, нам стає важче це робити. Тож промовляйте обов’язково вголос! Нехай навіть ‘London is the capital of Great Britain’.
• Не боятися говорити неправильно. Повторимося, але мета інтерв’ю — показати себе як фахівця та людину, здатну комунікувати. Якщо не можете донести свою думку правильно, спробуйте хоч якось 🙂
• Не недооцінювати себе. Можливо, ви знаєте англійську не так погано, як думаєте.

Важливо! Чим більше інтерв’ю ви намагатиметеся проходити — тим вам буде легше.

Чому не треба боятися інтерв’ю з іноземцями

Якщо ви маєте інтерв’ю з носієм мови, ви повинні бути морально готові до того, що він/вона, можливо, буде говорити швидко і не все з цієї промови ви зрозумієте. Але ви можете перепитати, якщо щось не вловили. Іноземці нормально ставляться до цього.

Але важливо розуміти різницю між проханнями на кшталт ‘could you say it again’ і ‘could you rephrase it’:

1. У першому випадку вам просто ще раз повторять те саме і, можливо, ви знову це не зрозумієте 🙂 Вийде некрасиво.
2. У другому випадку вам донесуть ту саму думку іншими словами.

Найчастіше швидкою мовою «грішать» американці. А от з європейцями, для яких англійська — друга мова, говорити навіть простіше, ніж з нашими. Для них це теж нерідна мова, вони самі часто роблять невеликі помилки в мові і прощають їх співрозмовнику.

А ось говорити англійською з індусами та греками може бути складно через їхню вимову. Але є лайфхак: заздалегідь подивитися на YouTube відеоприклади, як розмовляють ці національності.

Найбільший челендж — це якщо на співбесіді з нашими присутній штатний викладач англійської мови. Ось хто буде чіплятися найбільше 🙂 Іноді чіпляються і технічні фахівці, якщо помічають помилки, у яких вони точно впевнені.